2008年4月4日 星期五

[筆記] mplayer 播放 ssa 字幕

參考資料: http://tetralet.luna.com.tw/index.php?op=ViewArticle&articleId=172&blogId=1
原來 mplayer 能用 ssa 字幕,只要使用 -ass 選項
不過編碼的問題比較麻煩一點
ubuntu 的 mplayer 有支援 iconv 所以只要使用 -subcp 參數就能改變編碼了



mplayer -sub 字幕檔.ssa 影片檔.avi -ass -subcp 字幕編碼

ssa 的字幕檔多是 utf16 編碼的,也有 utf8的,在設定編碼時要多試一下

0 回應:

 
TEMPLATE HACKS AND TWEAKS BY [ METAMUSE ] BLACKCAT 1.1