[ubuntu安裝筆記] 修正目錄名稱
因為本地化語系的關系，在 ubuntu 7.10 以後， ubuntu 做了跟 windows 一樣的事情
就是把家目錄中的子目錄名稱命為當地語言，例如 Desktop 改成「桌面」
按以下步驟可以將名稱回復到英文的名稱：
1. 先將語系設為英文
2. 執行 xdg-user-dirs-gtk-update
會談出詢問視窗，選 「update new name」，即可變更成英文名稱
3. 再將語系改回中文
4.再執行一次 xdg-user-dirs-gtk-update
一樣會談出詢問視窗，但這次保留英文設定，並勾選不要再詢問
就可以了
就是把家目錄中的子目錄名稱命為當地語言，例如 Desktop 改成「桌面」
按以下步驟可以將名稱回復到英文的名稱：
1. 先將語系設為英文
export LANG=en_US2. 執行 xdg-user-dirs-gtk-update
xdg-user-dirs-gtk-update會談出詢問視窗，選 「update new name」，即可變更成英文名稱
3. 再將語系改回中文
export LANG=zh_TW.UTF-84.再執行一次 xdg-user-dirs-gtk-update
xdg-user-dirs-gtk-update一樣會談出詢問視窗，但這次保留英文設定，並勾選不要再詢問
就可以了
留言
我第一個使用的版本是 OS X 10.4 就有這個 feature 了。以前有沒有我不清楚。
不同的是，OS X 的做法是把原本的資料夾名稱保留，但在視窗裡顯示的時候就使用當地語言（例如顯示是「桌面」可是進 Terminal 看是 "Desktop"）。
而 Ubuntu 則是直接修改它真正的資料夾名稱，明顯沒學到精髓。
Windows VIsta 是採用跟 OS X 一樣的方法，也就是在視窗顯示的名稱是本地化的，而在純文字界面看到的是英文的。
供您參考 :)
其實 gnome 的 nautilus, 桌面就算資料夾名稱改回英文，位置這個項目裡面的依然是顯示「桌面」，也算是一樣的功能了